Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.