Psalms 96

Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!

syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!

kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!

Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.

thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!

tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!

Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen

for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.