Psalms 140

(Til Sangmesteren. En Salme af David.) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

Til sangmesteren; en salme av David.

der pønser på ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. - Sela.

som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Vogt mig, HERRE, for gudløses Hånd, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser på at bringe mig til Fald.

De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. - Sela.

Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved på Stridens Dag.

Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Råd have Fremgang!

Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

Det regne på dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej stå de op!

Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Åsyn.

Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet. Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.