Psalms 121

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.