Psalms 67

(Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, - Sela.

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃