Psalms 36

(Til sangmesteren. Af HERRENs tjener David.) Synden taler til den Gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne,

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃