Psalms 32

32:1

(Af David. En maskil.) Salig den, hvis Overtrædselse er forladt, hvis Synd er skjult;

לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

32:2

saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

32:3

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

32:4

thi din Hånd lå tungt på mig både Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. - Sela.

כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

32:5

Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: "Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld. - Sela.

חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃

32:6

Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke nå.

על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

32:7

Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. - Sela.

אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

32:8

Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

32:9

Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.

אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃

32:10

Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

32:11

Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃