Psalms 113

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!