Psalms 148

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israëls, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!