Psalms 30

30:1

(En salme. En sang ved husets indvielse. Af David.) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig;

Žalm písně, při posvěcení domu Davidova.

30:2

HERRE min Gud, jeg råbte til dig, og du helbredte mig.

Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

30:3

Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb.

Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

30:4

Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

30:5

Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Nåde; om Aftenen gæster os Gråd, om Morgenen Frydesang.

Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.

30:6

Jeg tænkte i min Tryghed: "Jeg rokkes aldrig i Evighed!"

Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

30:7

HERRE, i Nåde havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

30:8

Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

30:9

"Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, råbe din Trofasthed ud?

I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

30:10

HERRE, hør og vær nådig, HERRE, kom mig til Hjælp!"

Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

30:11

Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.

30:12

at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!

I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím. [ (Psalms 30:13) Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu. ]