Psalms 87

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Divote se govore o tebi, grade Božji!

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

"Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje."

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

O Sionu se govori: "Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!"

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: "Ovi su rođeni ondje."

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

I pjevat će igrajući kolo: "Svi su izvori moji u tebi!"