Psalms 29

(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

HERRENs Røst udslynger Luer.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.