Psalms 58

(Til sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En miktam.) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskenes Børn retfærdigt?

(По слав. 57) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?

Nej, alle øver I Uret på Jord, eders Hænder udvejer Vold.

Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята.

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи.

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

og ikke vil høre på Tæmmerens Røst, på den kyndige Slangebesværger.

за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове!

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbårent Foster, der aldrig så Sol.

Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede

Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете.

Den retfærdige glæder sig, når han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния.

Og Folk skal sige: "Den retfærdige får dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer på Jord!"

И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята.