Psalms 121

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til Bjergene: Hvorfra kommer min Hjælp?

(По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми?

Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.

Помощта ми идва от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

nej, han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.

Ето, няма да задреме, нито да заспи Пазителят на Израил.

HERREN er den, som bevarer dig, HERREN er din Skygge ved din højre;

ГОСПОД е твой пазител, ГОСПОД е твоя сянка от дясната ти страна.

Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;

Слънцето няма да те порази денем, нито луната — нощем.

HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

ГОСПОД ще те пази от всяко зло, ще пази душата ти.

HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и до века.