I Timothy 2

2:1

Jeg formaner da først af alt til, at der holdes Bønner, Påkaldelser, Forbønner, Taksigelser for alle Mennesker,

И така, напътствам преди всичко да се отправят молби, молитви, искания, благодарения за всички хора,

2:2

for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi må leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed;

за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.

2:3

dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser,

Защото това е добро и угодно пред Бога, нашия Спасител,

2:4

som vil, at alle Mennesker skulle frelses og komme til Sandheds Erkendelse.

който иска да се спасят всичките хора и да дойдат до познаването на истината.

2:5

Thi der er een Gud, og også een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus,

Защото има само един Бог и един Посредник между Бога и хората – Човекът Христос Иисус,

2:6

som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid,

който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички;

2:7

og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed.

за което аз бях поставен проповедник и апостол – говоря истината в Христос, не лъжа – учител на езичниците във вяра и истина.

2:8

Så vil jeg da, at Mændene på ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения.

2:9

Ligeså, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning,

Така и жените да украсяват себе си с достойно държание, със скромност и целомъдрие, а не с плетене на косата или злато, или бисери, или скъпи дрехи,