Psalms 87

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

commemorabo superbiae et Babylonis scientes me ecce Palestina et Tyrus cum Aethiopia iste natus est ibi

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

Dominus numerabit scribens populos ipse natus est in ea semper

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

et cantabunt quasi in choris omnes fontes mei in te