Psalms 113

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім'я Господа!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Нехай буде благословенне Господнє ім'я відтепер і навіки!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Від сходу сонця аж до заходу його прославляйте Господнє ім'я!

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що мешкає на висоті,

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

та знижується, щоб побачити те, що на небесах і на землі?

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Бідаря Він підводить із пороху, зо сміття підіймає нужденного,

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Він неплідну в домі садовить за радісну матір дітей! Алілуя!