Psalms 113

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον απο του νυν και εως του αιωνος.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Απο ανατολων ηλιου εως δυσμων αυτου, ας αινηται το ονομα του Κυριου.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Ο Κυριος ειναι υψηλος επι παντα τα εθνη επι τους ουρανους ειναι η δοξα αυτου.

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Τις ως Κυριος ο Θεος ημων; ο κατοικων εν υψηλοις

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

ο εγειρων απο του χωματος τον πτωχον και απο της κοπριας ανυψων τον πενητα,

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

δια να καθιση αυτον μετα των αρχοντων, μετα των αρχοντων του λαου αυτου

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην εις τεκνα. Αλληλουια.