Psalms 114

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Η θαλασσα ειδε και εφυγεν ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.