Psalms 111

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

 Halleluja!  Jag vill tacka HERREN av allt hjärta  i de rättsinnigas råd och församling.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

 Stora äro HERRENS verk,  de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

 Majestät och härlighet är vad han gör,  och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

 Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse;  nådig och barmhärtig är HERREN.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

 Han giver mat åt dem som frukta honom,  han tänker evinnerligen på sitt förbund.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

 Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk,  i det han gav dem hedningarnas arvedel.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

 Hans händers verk äro trofasthet och rätt,  oryggliga äro alla hans ordningar.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

 De stå fasta för alltid och för evigt,  de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

 Han har sänt sitt folk förlossning,  han har stadgat sitt förbund för evig tid;  heligt och fruktansvärt är hans namn.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse,  ett gott förstånd få alla de som göra därefter.  Hans lov förbliver evinnerligen.