Psalms 58

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.

Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

Não, antes no coração forjais iniquidade; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos,

Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

de sorte que não ouve a voz dos encantadores, nem mesmo do encantador perito em encantamento.

Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na sua boca; arranca, Senhor, os caninos aos filhos dos leões.

Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.

Sumam-se como águas que se escoam; sejam pisados e murcham como a relva macia.

Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,

Sejam como a lesma que se derrete e se vai; como o aborto de mulher, que nunca viu o sol.

Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.

Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka. [ (Psalms 58:12) Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi. ]

Então dirão os homens: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.