Psalms 58

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang.

Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?

Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.

I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.

De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,

Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.

så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.

Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,

La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.

La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.

Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka. [ (Psalms 58:12) Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi. ]

Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.