Psalms 48

Píseň žalmu synů Chóre.

En sang, en salme; av Korahs barn.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.