Psalms 149

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!