Psalms 111

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Lwanj pou Seyè a! M'a fè lwanj Seyè a ak tout kè m', nan mitan moun ki mache dwat yo, nan mitan pèp Bondye a lè yo reyini.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Bagay Seyè a fè se gwo zafè! Tout moun ki kontan wè yo ap chache konprann yo.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Tou sa li fè, se respè, se chapo ba. Jistis li la pou tout tan.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Seyè a pa kite nou bliye bèl mèvèy li fè yo. Li gen pitye pou nou, li gen bon kè.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Li bay moun ki gen krentif pou li manje, li pa janm bliye kontra li pase ak nou an.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Li fè pèp li wè jan li gen pouvwa nan sa l'ap fè. Li ba yo tè lòt nasyon yo pou byen pa yo.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

L'ap kenbe pawòl li, li san patipri nan tou sa l'ap fè. Nou mèt konte sou kòmandman li yo.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Yo la pou tout tan, paske se bagay ki dwat, se bagay ki vre.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Li delivre pèp li a, li pase ak yo yon kontra ki p'ap janm kase. Se Bondye tout bon li ye. Li merite vre pou moun pè li!

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann! Bondye ap bay moun ki gen krentif pou li bon jijman. Wi, se tout tan pou yo fè lwanj li.