Psalms 148

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!