Psalms 111

Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.