Psalms 60

Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela.

Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi? [ (Psalms 60:13) Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská. ] [ (Psalms 60:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše. ]

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!