Psalms 8

Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.

Zborovođi. Po napjevu "Tijesci". Psalam. Davidov.

Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými. [ (Psalms 8:10) Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! ]

ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim. [ (Psalms 8:10) Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji! ]