Psalms 7

Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.

Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,

Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

Činil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:

Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!

I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.

Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.

Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.

Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.

Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.

Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.

Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!

Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (Psalms 7:18) Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího. ]

Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo. [ (Psalms 7:18) A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega. ]