Psalms 58

Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.

Ey yöneticiler, gerçekten adil mi karar verirsiniz? Doğru mu yargılarsınız insanları?

Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Zehirleri yılan zehiri gibidir. Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Usta büyücülerin, Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Akıp giden su gibi yok olsunlar. Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Süründükçe eriyen sümüklüböceğe dönsünler. Düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Doğru adam alınan öcü görünce sevinecek Ve ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora. [ (Psalms 58:12) I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!" ]

O zaman insanlar, “Gerçekten doğrulara ödül var” diyecek, “Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var.”