Psalms 60

Zborovođi. Po napjevu "Ljiljan svjedočanstva". Miktam. Davidov.

Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salina doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; Te has airado: vuélvete á nosotros.

Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca

Hiciste temblar la tierra, abrístela: Sana sus quiebras, porque titubea.

Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

Has dado á los que te temen bandera Que alcen por la verdad. (Selah.)

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; Partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Mío es Galaad, y mío es Manasés; Y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Idumea?

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!"

Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Danos socorro contra el enemigo, Que vana es la salud de los hombres.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim? [ (Psalms 60:13) Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna! ] [ (Psalms 60:14) S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane. ]

En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.