Psalms 58

Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam.

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici``. O cîntare de laudă a lui David.) Oare, tăcînd, faceţi voi dreptate? Oare aşa judecaţi voi fără părtinire, fiii oamenilor?

Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Dimpotrivă! în inimă, săvîrşiţi nelegiuiri; în ţară, puneţi în cumpănă silnicia mînilor voastre.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Cei răi sînt stricaţi încă din pîntecele mamei lor, mincinoşii se rătăcesc odată cu ieşirea din pîntecele mamei lor.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

care n'aude glasul vrăjitorilor, glasul fermecătorului celui mai iscusit.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Să se risipească întocmai ca nişte ape cari se scurg! Săgeţile, pe cari le-aruncă ei, să fie nişte săgeţi tocite!

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Să piară, ca un melc, care se topeşte umblînd; să nu vadă soarele, ca stîrpitura unei femei!

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spin verde sau uscat, îl va lua vîrtejul.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Cel fără prihană se va bucura la vederea răzbunării; îşi va scălda picioarele în sîngele celor răi.

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora. [ (Psalms 58:12) I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!" ]

Şi atunci oamenii vor zice: ,,Da, este o răsplată pentru cel fără prihană! Da, este un Dumnezeu care judecă pe pămînt!``