Psalms 29

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

(Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.