Psalms 30

Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.

(Un psalm. O cîntare pentru sfinţirea Casei Domnului, făcută de David.) Te înalţ, Doamne, căci m'ai ridicat, şi n'ai lăsat pe vrăjmaşii mei să se bucure de mine.

Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

Doamne, Dumnezeule, eu am strigat către Tine, şi Tu m'ai vindecat.

Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;

Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

Cîntaţi Domnului, voi cei iubiţi de El, măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel Sfînt!

Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!

Căci mînia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine toată viaţa: seara vine plînsul, iar dimineaţa veselia.

Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.

Cînd îmi mergea bine, ziceam: ,,Nu mă voi clătina niciodată!``

U svojoj sreći rekoh: "Neću se pokolebati nikada!"

Doamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezasei pe un munte tare... dar Ţi-ai ascuns Faţa, şi m'am turburat.

Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.

Doamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:

Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:

,,Ce vei cîştiga dacă-mi verşi sîngele, şi mă pogori în groapă? Poate să Te laude ţărîna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?

"Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?"

Ascultă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, ajută-mă!`` -

Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!

Şi mi-ai prefăcut tînguirile în veselie, mi-ai deslegat sacul de jale, şi m'ai încins cu bucurie,

Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću. [ (Psalms 30:13) Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti! ]

pentruca inima mea să-Ţi cînte, şi să nu stea mută. Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!