Psalms 113

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.