1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. ItaRive
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Inno di Davide, quando Saul mandò a guardargli la casa per ucciderlo. Liberami dai miei nemici, o mio Dio; ponimi in luogo alto al sicuro dai miei aggressori.
59:2
Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.
59:3
Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
Perché, ecco essi pongono agguati all’anima mia; uomini potenti si radunano contro a me, senza che in me vi sia misfatto né peccato, o Eterno!
59:4
Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:
Senza che in me vi sia iniquità, essi corrono e si preparano. Dèstati, vieni a me, e vedi!
59:5
bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,
Tu, o Eterno, che sei l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israele, lèvati a visitare tutte le genti! Non far grazia ad alcuno dei perfidi malfattori! Sela.
59:6
Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
Tornan la sera, urlano come cani e vanno attorno per la città.
59:7
Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
Ecco, vomitano ingiurie dalla lor bocca; hanno delle spade sulle labbra. Tanto, dicono essi, chi ci ode?
59:8
Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: "Tko nas čuje?"
Ma tu, o Eterno, ti riderai di loro; ti farai beffe di tutte le genti.
59:9
No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.
O mia forza, a te io riguarderò, perché Dio è il mio alto ricetto.
59:10
Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
L’Iddio mio mi verrà incontro colla sua benignità, Iddio mi farà veder sui miei nemici quel che desidero.
59:11
Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!
Non li uccidere, che talora il mio popolo non lo dimentichi: falli, per la tua potenza, andar vagando ed abbattili, o Signore, nostro scudo.
59:12
Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.
Ogni parola delle loro labbra è peccato della lor bocca; siano dunque presi nei laccio della lor superbia; siano presi per le maledizioni e le menzogne che proferiscono.
59:13
Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!
Distruggili nel tuo furore, distruggili sì che non siano più: e si conoscerà fino alle estremità della terra che Dio signoreggia su Giacobbe. Sela.
59:14
Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!
Tornino pure la sera, urlino come cani e vadano attorno per la città.
59:15
Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
Vadano vagando per trovar da mangiare, e se non trovano da saziarsi, passino così la notte.
59:16
Nek' lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.
Ma io canterò la tua potenza, e al mattino loderò ad alta voce la tua benignità, perché tu sei stato per me un alto ricetto, un rifugio nel giorno della mia distretta.
59:17
A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje. [ (Psalms 59:18) Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje. ]
O mia forza, a te salmeggerò, perché Dio è il mio alto ricetto, l’Iddio benigno per me.

© bibleglot.com