Psalms 90

90:1

Molitva. Mojsija, sluge Božjega. Jahve, ti nam bijaše okrilje od koljena do koljena.

हे स्वामी, तू अनादि काल से हमारा घर (सुरक्षास्थल) रहा है।

90:2

Prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, Bože, ti jesi!

हे परमेश्वर, तू पर्वतों से पहले, धरती से पहले था, कि इस जगत के पहले ही परमेश्वर था। तू सर्वदा ही परमेश्वर रहेगा।

90:3

Smrtnike u prah vraćaš i veliš: "Vratite se, sinovi ljudski!"

तू ही इस जगत में लोगों को लाता है। फिर से तू ही उनको धूल में बदल देता है।

90:4

Jer je tisuću godina u očima tvojim k'o jučerašnji dan koji je minuo i kao straža noćna.

तेरे लिये हजार वर्ष बीते हुए कल जैसे है, व पिछली रात जैसे है।

90:5

Razgoniš ih k'o jutarnji san, kao trava su što se zeleni:

तू हमारा जीवन सपने जैसा बुहार देता है और सुबह होते ही हम चले जाते है। हम ऐसे घास जैसे है,

90:6

jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.

जो सुबह उगती है और वह शाम को सूख कर मुरझा जाती है।

90:7

Zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

हे परमेश्वर, जब तू कुपित होता है हम नष्ट हो जाते हैं। हम तेरे प्रकोप से घबरा गये हैं।

90:8

Naše si grijehe stavio pred svoje oči, naše potajne grijehe na svjetlost lica svojega.

तू हमारे सब पापों को जानता है। हे परमेश्वर, तू हमारे हर छिपे पाप को देखा करता है।

90:9

Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

तेरा क्रोध हमारे जीवन को खत्म कर सकता है। हमारे प्राण फुसफुसाहट की तरह विलीन हो जाते है।