Psalms 149

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!