Psalms 50

Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.

Dio de la dioj, la Eternulo, ekparolis, Kaj vokis la teron de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.

Sa Siona predivnog Bog zablista:

El Cion, la perfektaĵo de beleco, Dio ekbrilis.

Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.

Nia Dio venas kaj ne silentas; Fajro ekstermanta estas antaŭ Li, Ĉirkaŭ Li estas granda ventego.

On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

Li vokas la ĉielon supre kaj la teron, Por juĝi Sian popolon:

"Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!"

Kolektu al Mi Miajn fidelulojn, Kiuj faris kun Mi interligon ĉe oferdono.

Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.

"Slušaj, narode moj, ja ću govoriti, o Izraele, svjedočit ću protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!

Aŭskultu, ho Mia popolo, kaj Mi parolos; Ho Izrael, Mi atestos pri vi; Mi estas Dio, via Dio.

Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

Ne pro viaj oferdonoj Mi vin riproĉos, Ĉar viaj bruloferoj estas ĉiam antaŭ Mi.

Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:

tÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.

Ĉar al Mi apartenas ĉiuj bestoj en la arbaroj, Miloj da brutoj sur la montoj;

Znam sve ptice nebeske, moje je sve što se miče u poljima.

Mi konas ĉiujn birdojn sur la montoj, Kaj ĉiuj bestoj de la kampoj estas antaŭ Mi.

Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

Se Mi fariĝus malsata, Mi ne dirus al vi, Ĉar al Mi apartenas la mondo, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?

Ĉu Mi manĝas viandon de bovoj, Kaj ĉu Mi trinkas sangon de kaproj?

Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!

Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaŭ la Plejaltulo viajn promesojn.

I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit ću te, a ti ćeš me slaviti."

Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.

A grešniku Bog progovara: "Što tumačiš naredbe moje, što mećeš u usta Savez moj?

Sed al la malpiulo Dio diris: Por kio vi parolas pri Miaj leĝoj Kaj portas Mian interligon en via buŝo,

Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?

Dum vi malamas moralinstruon Kaj ĵetas Miajn vortojn malantaŭen de vi?

Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

Kiam vi vidas ŝteliston, vi aliĝas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;

Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

Vian buŝon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsaĵon;

U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.

Vi sidas kaj parolas kontraŭ via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.

Sve si to činio, a ja da šutim? Zar misliš da sam ja tebi sličan? Pokarat ću te i stavit ću ti sve to pred oči."

Tion vi faris, kaj Mi silentis; Kaj vi pensis, ke Mi estas tia, kiel vi. Mi punos vin, kaj Mi metos ĉion antaŭ viajn okulojn.

Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.

Komprenu ĉi tion, vi, kiuj forgesas Dion; Alie Mi disŝiros, kaj neniu savos.

Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.

Kiu oferdonas dankon, tiu Min honoras; Kaj kiu estas singarda en la vojo, Al tiu Mi aperigos Dian helpon.