Psalms 24

Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Tko će uzići na Goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, Spasitelja svoga.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!"

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

"Podignite, vrata, nadvratnike svoje dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!"

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

"Tko je taj Kralj slave?" "Jahve nad Vojskama - on je Kralj slave!"

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.