Psalms 121

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.