Psalms 122

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: "Hajdemo u Dom Jahvin!"

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: "Mir tebi!"

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.