Psalms 64

Zborovođi. Psalam. Davidov.

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. [ (Psalms 64:11) Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. ]

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.