Psalms 32

32:1

（大卫的训诲诗。）得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

Давидів. Пісня навчальна. Блаженний, кому подарований злочин, кому гріх закрито,

32:2

凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的，这人是有福的！

блаженна людина, що Господь їй гріха не залічить, що нема в її дусі лукавства!

32:3

我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。

Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,

32:4

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

бо рука Твоя вдень та вночі надо мною тяжить, і волога моя обернулась на літню посуху! Села.

32:5

我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。（细拉）

Я відкрив Тобі гріх свій, і не сховав був провини своєї. Я сказав був: Признаюся в проступках своїх перед Господом! і провину мого гріха Ти простив. Села.

32:6

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你；大水泛溢的时候，必不能到他那里。

Тому кожен побожний відповідного часу молитися буде до Тебе, і навіть велика навала води не досягне до нього!

32:7

你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）

Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села.

32:8

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

32:9

你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住牠；不然，就不能驯服。

Не будьте, як кінь, як той мул нерозумні, що їх треба приборкати оздобою їхньою вудилом і вуздечкою, як до тебе вони не зближаються.

32:10

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Багато хворіб на безбожного, хто ж надію свою покладає на Господа того милість оточує!

32:11

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。

Веселітесь у Господі, і тіштеся, праведні, і співайте із радістю, всі щиросерді!