Psalms 6

（大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器，调用第八。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我！

Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

Tem compaixão de mim, Senhor, porque sou fraco; sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

我心也大大地惊惶。耶和华啊，你要到几时才救我呢？

Também a minha alma está muito perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

耶和华啊，求你转回搭救我！因你的慈爱拯救我。

Volta-te, Senhor, livra a minha alma; salva-me por tua misericórdia.

因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

Pois na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

我因忧愁眼睛干瘪，又因我一切的敌人眼睛昏花。

Os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

你们一切作孽的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。

Apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。

O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

Serão envergonhados e grandemente perturbados todos os meus inimigos; tornarão atrás e subitamente serão envergonhados.