Psalms 143

（大卫的诗。）耶和华啊，求你听我的祷告，留心听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。

Psalm Dawidowy. Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a przyjmij w uszy prośby moje; dla prawdy twojej wysłuchaj mię i dla sprawiedliwości twojej.

求你不要审问仆人；因为在你面前，凡活著的人没有一个是义的。

A nie wchodź w sąd z sługą twoim; albowiem nie będzie usprawiedliwiony przed obliczem twoim żaden żyjący.

原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。

Gdyż prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, potarł równo z ziemią żywot mój; sprawił to, że muszę mieszkać w ciemnościach, jako ci, którzy z dawna pomarli.

所以，我的灵在我里面发昏；我的心在我里面悽惨。

I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje.

我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

Wspominam sobie dni dawne, i rozmyślam o wszystkich sprawach twoich, i uczynki rąk twoich rozbieram.

我向你举手；我的心渴想你，如干旱之地盼雨一样。（细拉）

Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.

耶和华啊，求你速速应允我！我心神耗尽！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。

Pośpiesz się, a wysłuchaj mię, Panie! ustaje duch mój; nie ukrywajże oblicza twego przedemną; bomci podobny zstępującym do grobu.

求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你；求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。

Spraw, abym rano słyszał miłosierdzie twoje, bo w tobie ufam; oznajmij mi drogę, którąbym miał chodzić; bo do ciebie podnoszę duszę moję.

耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！我往你那里藏身。

Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, Panie! do ciebie się uciekam.

求你指教我遵行你的旨意，因你是我的　神。你的灵本为善；求你引我到平坦之地。

Naucz mię czynić wolę twoję, albowiemeś ty Bóg mój; duch twój dobry niech mię prowadzi po ziemi prawej.

耶和华啊，求你为你的名将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

Dla imienia twego, Panie!ożyw mię; dla sprawiedliwości twojej wywiedź z utrapienia duszę moję.

凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。

I dla miłosierdzia twego wytrać nieprzyjaciół moich, a wygładź wszystkich przeciwników duszy mojej; bom ja sługa twój.