Psalms 32

（大卫的训诲诗。）得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

Dávid tanítása. Boldog az, a kinek hamissága megbocsáttatott, vétke elfedeztetett.

凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的，这人是有福的！

Boldog ember az, a kinek az Úr bűnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.

我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。

Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

Míg éjjel-nappal rám nehezedék kezed, életerőm ellankadt, mintegy a nyár hevében. Szela.

我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。（细拉）

Vétkemet bevallám néked, bűnömet el nem fedeztem. Azt mondtam: Bevallom hamisságomat az Úrnak - és te elvetted rólam bűneimnek terhét. Szela.

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你；大水泛溢的时候，必不能到他那里。

Azért hozzád fohászkodjék minden kegyes, alkalmas időben. Bár a nagy vizek áradnának, nem juthatnak azok el ő hozzá.

你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）

Te vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtől; végy körül engem a szabadulás örömével! Szela.

我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你。

Bölcscsé teszlek és megtanítlak téged az útra, a melyen járj; szemeimmel tanácsollak téged.

你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住牠；不然，就不能驯服。

Ne legyetek oktalanok, mint a ló, mint az öszvér, a melyeknek kantárral és zabolával kell szorítani az állát, *mert* nem közelít hozzád.

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。

Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkűek!