Psalms 96

(По слав. 95) Пейте на ГОСПОДА нова песен, пейте на ГОСПОДА, цяла земя!

Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

Пейте на ГОСПОДА, благославяйте Името Му, възвестявайте от ден на ден спасението Му!

Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

Прогласявайте между езичниците Неговата слава, между всичките народи — чудните Му дела,

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

защото ГОСПОД е велик и всеславен, страшен е над всички богове.

бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

Защото всичките богове на народите са нищо, а ГОСПОД е направил небесата.

Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

Пред Него са блясък и величие, сила и красота са в светилището Му.

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила!

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате в дворовете Му,

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие! Треперете пред Него, цяла земя!

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

Кажете между народите: ГОСПОД царува! И светът стои здраво, няма да се поклати. Той ще съди народите с правота.

сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него,

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

нека се весели полето и всичко по него. Тогава ще ликуват всичките дървета на гората

нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

пред ГОСПОДА, защото Той идва, защото идва да съди земята. Той ще съди света с правда и народите — с истината Си.

перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!