Psalms 148

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

юноши и девойки, старци и деца —

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!